Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien hij met zijn lijf ingekomen zal zijn, zo zal hij met zijn lijf uitgaan; indien hij een getrouwd man was, zo zal zijn vrouw met hem uitgaan. |
| WLC | אִם־בְּגַפֹּ֥ו יָבֹ֖א בְּגַפֹּ֣ו יֵצֵ֑א אִם־בַּ֤עַל אִשָּׁה֙ ה֔וּא וְיָצְאָ֥ה אִשְׁתֹּ֖ו עִמֹּֽו׃ |
| Trans. | ’im-bəḡapwō yāḇō’ bəḡapwō yēṣē’ ’im-ba‘al ’iššâ hû’ wəyāṣə’â ’išətwō ‘immwō: |
| AC | ג אם בגפו יבא בגפו יצא אם בעל אשה הוא ויצאה אשתו עמו |
| ASV | If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him. |
| BE | If he comes to you by himself, let him go away by himself: if he is married, let his wife go away with him. |
| Darby | If he came in alone, he shall go out alone: if he had a wife, then his wife shall go out with him. |
| ELB05 | Wenn er allein gekommen ist, soll er allein ausgehen; wenn er eines Weibes Mann war, soll sein Weib mit ihm ausgehen. |
| LSG | S'il est entré seul, il sortira seul; s'il avait une femme, sa femme sortira avec lui. |
| Sch | Ist er allein gekommen, so soll er auch allein entlassen werden; ist er aber verehelicht gekommen, so soll sein Weib mit ihm ausgehen. |
| Web | If he came in by himself, he shall depart by himself: if he was married, then his wife shall depart with him. |
